-
1 make a mockery of
-
2 make a mockery of
making a mockery of — высмеивающий; высмеивание
-
3 make a mockery
-
4 to make a mockery of something
poner algo en ridículo -
5 don't make a mockery of him
Общая лексика: не выставляй его на посмешищеУниверсальный англо-русский словарь > don't make a mockery of him
-
6 mockery
(a) (derision) moquerie f, raillerie f;∎ to hold sth up to mockery tourner qch en ridicule ou en dérision;∎ he soldiered on despite the mockery of his colleagues il persévéra en dépit des railleries de ses collègues(b) (person, thing)∎ to make a mockery of sb ridiculiser qn;∎ to make a mockery of oneself se ridiculiser;∎ to make a mockery of sth faire perdre toute crédibilité à qch∎ the trial was a mockery le procès n'a été qu'un simulacre -
7 mockery
mockery [ˈmɒkərɪ]a. ( = mocking) moquerie f• to make a mockery of sb/sth tourner qn/qch en dérisionb. ( = travesty) it is a mockery of justice c'est une parodie de justice* * *['mɒkərɪ]1) ( ridicule) moquerie fto make a mockery of — tourner [quelqu'un/quelque chose] en dérision [person, process, report, work]; bafouer [law, rule]
2) ( travesty) parodie f -
8 mockery
mockery n1 ( ridicule) moquerie f ; to make a mockery of tourner [qn/qch] en dérision [person, group, process, report, work] ; bafouer [law, principle, rule] ; self-mockery autodérision f ;3 ( object of ridicule) objet m de risée. -
9 mockery
noun1)be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)
* * *noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) der Spott* * *mock·ery[ˈmɒkəri, AM ˈmɑ:kɚi]n no pla \mockery of an interview/a trial ein jeder Beschreibung spottendes Interview/Gerichtsverfahren3.▶ to make a \mockery of sb/sth jdn/etw zum Gespött machen* * *['mɒkərɪ]n1) (= derision) Spott m2) (= object of ridicule) Gespött ntinflation will make a mockery of our budget — durch die Inflation wird unser Haushaltsplan zur Farce
3)this is a mockery of justice —
it was a mockery of a trial — der Prozess war eine einzige Farce
what a mockery ( this is)! — das ist doch glatter Hohn or der reinste Hohn!
* * *1. Spott m, Hohn m, Spötterei f:hold sb up to mockery jemanden lächerlich machen;hold sth up to mockery etwas ins Lächerliche ziehen2. fig Hohn m (of auf akk)3. Zielscheibe f des Spottes:a) jemanden zum Gespött (der Leute) machen,b) etwas ad absurdum führen,c) etwas zur Farce machen4. Nachäffung f* * *noun1)be a mockery of justice/the truth — der Gerechtigkeit/Wahrheit (Dat.) hohnsprechen (geh.)
* * *n.Hohn nur sing. m.Spott nur sing. m.Spötterei f. -
10 mockery
noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) burla, parodiatr['mɒkərɪ]1 (ridicule) burla, mofa2 (farce) farsa; (travesty) parodia\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto make a mockery of something poner algo en ridículo1) jeer, taunt: burla f, mofa fto make a mockery of: burlarse de2) fake: imitación f (burlona)n.• burla s.f.• desprecio s.m.• irrisión s.f.• ludibrio s.m.• mofa s.f.• parodia s.f.• remedo s.m.'mɑːkəri, 'mɒkəria) u ( ridicule) burla f, mofa f (liter)b) ( travesty) (no pl) farsa f, pantomima fto make a mockery of something — ridiculizar* algo
['mɒkǝrɪ]N1) (=derision) burla f, mofa f2) (=farce)* * *['mɑːkəri, 'mɒkəri]a) u ( ridicule) burla f, mofa f (liter)b) ( travesty) (no pl) farsa f, pantomima fto make a mockery of something — ridiculizar* algo
-
11 mockery
['mɒkərɪ]1) (ridicule) derisione f., scherno m.to make a mockery of — mettere in ridicolo [person, work]; vanificare [law, rule]
2) (travesty) parodia f.* * *noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) presa in giro* * *mockery /ˈmɒkərɪ/n.1 [u] derisione; dileggio; irrisione; scherno2 [u] imitazione; il fare il verso (a q.); scimmiottatura3 zimbello; ludibrio5 fallimento; fiasco● to hold sb. [st.] up to mockery, esporre q. al ridicolo [gettare il ridicolo su qc.] □ to make a mockery of st., mettere qc. in burla; svuotare qc. d'ogni valore (o significato).* * *['mɒkərɪ]1) (ridicule) derisione f., scherno m.to make a mockery of — mettere in ridicolo [person, work]; vanificare [law, rule]
2) (travesty) parodia f. -
12 mockery
------------------------------------------------------------[English Word] mockery[Swahili Word] dhaka[Part of Speech] noun[Note] rare------------------------------------------------------------[English Word] mockery[English Plural] mockeries[Swahili Word] dhihaka[Swahili Plural] dhihaka[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] mockery[Swahili Word] mashkara[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] mockery[Swahili Word] masihara[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] mockery[English Plural] mockeries[Swahili Word] mchezo[Swahili Plural] michezo[Part of Speech] noun[Class] 3/4[Related Words] cheza[Swahili Example] mama usifanye mchezo [Moh]------------------------------------------------------------[English Word] mockery[Swahili Word] mdhaha[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] mockery[Swahili Word] mshaha[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[English Word] mockery[Swahili Word] saguo[Part of Speech] noun[Class] 9/10[Derived Word] sagua------------------------------------------------------------[English Word] mockery[English Plural] mockeries[Swahili Word] shere[Swahili Plural] shere[Part of Speech] noun[Class] 9/10------------------------------------------------------------[English Word] mockery[English Plural] mockeries[Swahili Word] sheri[Swahili Plural] sheri[Part of Speech] noun[Class] 9/10[English Example] make a mockery[Swahili Example] cheza/fanya sheri.------------------------------------------------------------[English Word] mockery[English Plural] mockeries[Swahili Word] simango[Swahili Plural] masimango[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[English Word] mockery[English Plural] mockeries[Swahili Word] ubishi[Swahili Plural] mabishi[Part of Speech] noun[Class] 11/6[Swahili Example] ubishi si mwema------------------------------------------------------------[English Word] mockery[English Plural] mockeries[Swahili Word] usimango[Swahili Plural] masimango[Part of Speech] noun[Class] 11/6------------------------------------------------------------ -
13 mockery
noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) latterliggjøring, hånhånsubst. \/ˈmɒkərɪ\/1) hån, forhånelse, latterliggjøring, spott2) gjenstand for spott3) parodi, vrengebilde4) komedie, narrespill, spillfekteribecome the mockery of bli gjenstand for spottgiven to mockery spotsk, spottendehold up somebody to mockery latterliggjøre noenin mockery spottmake a mockery of håne, gjøre narr av, gjøre til en parodi, gjøre til lattera (mere) mockery rene parodien, rene farsenmockery of parodi på -
14 mockery
[ʹmɒk(ə)rı] n1. 1) осмеяние, издевательствоthere was such mockery in his look - в его глазах /взгляде/ была такая насмешка
to hold smb., smth. up to mockery - подвергать кого-л., что-л. осмеянию; высмеивать кого-л., что-л.
2) насмешка, пародияthe medical examination was a mockery - это было всё что угодно, но не медосмотр; ≅ не медосмотр, а смех один
his trial was a mockery of justice - суд над ним был пародией на правосудие
2. посмешище3. тщетная, бесплодная попытка -
15 mockery
noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) norčevanje* * *[mɔkəri]nounzasmeh, roganje (of), tarča posmeha; oponašanje, slaba imitacija; figuratively burka, farsa -
16 mockery
{'mɔkəri}
1. подигравка, насмешка, присмиване, осмиване, присмех
2. посмешище, обект на подигравки
3. прен. фарс, подигравка* * *{'mъkъri} n 1. подигравка, насмешка; присмиване, осмиване; пр* * *присмех; гавра;* * *1. подигравка, насмешка, присмиване, осмиване, присмех 2. посмешище, обект на подигравки 3. прен. фарс, подигравка* * *mockery[´mɔkəri] n 1. подигравка, насмешка; осмиване, присмиване; присмех; to make a \mockery of s.th. вземам на подбив, подигравам се с, осмивам; 2. посмешище; 3. нещо негодно (неподходящо); 4. безплоден опит, напразно усилие. -
17 mockery
n. spot; namaak[ mokkərie] 〈meervoud: mockeries〉♦voorbeelden: -
18 mockery mock·ery n
['mɒkərɪ](derision) scherno, derisione f -
19 mockery
['mɔkərɪ]nkpina fto make a mockery of — wystawiać (wystawić perf) na pośmiewisko +acc
* * *noun (an act of making fun of something: She could not bear the mockery of the other children.) kpina -
20 mockery
См. также в других словарях:
make a mockery of — phrase to make someone or something seem stupid or useless Ten year marriage contracts would make a total mockery of marriage vows. Thesaurus: mocking and mockeryhyponym laughter and the sound of laughtersynonym Main entry: mockery * * * m … Useful english dictionary
make a mockery of — (something) to make something seem stupid or without value. The fact that he sent his children to private school makes a mockery of his socialist principles … New idioms dictionary
make a mockery of — ► make a mockery of cause to appear foolish or absurd. Main Entry: ↑mockery … English terms dictionary
make a mockery of something — make a mockery of (something) to make something seem stupid or without value. The fact that he sent his children to private school makes a mockery of his socialist principles … New idioms dictionary
make a mockery of something — make a ˈmockery of sth idiom to make sth seem ridiculous or useless • The trial made a mockery of justice. Main entry: ↑mockeryidiom … Useful english dictionary
make a mockery of — to make someone or something seem stupid or useless Ten year marriage contracts would make a total mockery of marriage vows … English dictionary
make a mockery of — cause to appear absurd. → mockery … English new terms dictionary
mockery — ► NOUN (pl. mockeries) 1) ridicule. 2) an absurd representation of something. ● make a mockery of Cf. ↑make a mockery of … English terms dictionary
mockery — mock|er|y [ makəri ] noun 1. ) uncount the remarks or behavior intended to make someone seem stupid, for example laughing at them, copying them, or saying something that is not kind: How interesting, he said with a hint of mockery. 2. ) singular… … Usage of the words and phrases in modern English
mockery — noun 1 make a mockery of to make something such as a plan, system, or organization seem completely useless or ineffective: The continued flouting of Security Council resolutions is making a mockery of the UN. 2 (U) a feeling or attitude of… … Longman dictionary of contemporary English
mockery — n. 1) to make a mockery of 2) a mere mockery * * * [ mɒk(ə)rɪ] a mere mockery to make a mockery of … Combinatory dictionary
